1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
以前、ルーキーで...

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
みんなの秘密を聞いていると汚いとしか思えない。

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
今、私はアンヘル・ロペスの隣で働くことになっています。

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
どれだけしたいかということだけを考えているとき...

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
この事件は私に引き継がせてください。

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
ああ、忘れてください。

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
この事件を私たちにくれたら、私はNoHoDoを引き受けます。

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
取引。

9
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
夢だった仕事の面接を受け、無事に合格しました。

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
それは素晴らしいことです！

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
ニューヨークで。

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
おお。

13
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
時間切れです、起動してください。住む場所は見つかりましたか？

14
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
私の新しい家主を紹介しましょう。

15
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
ブラッドフォードの言うことを聞かないでください。ここはシャングリラです。

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ジェイソン！

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
彼女の夫。

18
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
ジェイソン・ワイラーについて何か情報はありましたか？

19
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
ジェイソン、私の男よ！

20
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
私はあなたをここから連れ出すことができます。

21
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
VIP出口パッケージを確保しました。

22
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
どこに行けばいいですか？

23
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
LA、ベイビー。

24
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
どうしたの？

25
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
オスカーとジェイソンは刑務所から脱走したところです。

26
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
お入りください！

27
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
おい。

28
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
ちょっと変なリクエストだとは思いますが、ご協力いただきありがとうございます。

29
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
いや、賢いよ。

30
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
セキュリティ システムをテストするのに警察官以上に適した人はいないでしょうか。

31
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
そうだ、ベイリーがドイツから戻る前にすべてを稼働させておきたい。

32
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
ジェイソンが私たちを殴ったら、その時になります。

33
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
約束通り、レイカーズへのチケットは2枚だ。

34
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
きっとあなたは窓でできた家の購入を再検討しているでしょう。

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
そうそう。

36
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
絶対に。

37
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
しかし、私はここを要塞にしました。

38
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
すべての窓に飛散防止ガラスを採用。

39
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
冗長性が組み込まれた警報システム。

40
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
丘の中腹にもモーションセンサーを設置します。

41
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
実際のところ、私は私の家が侵入できないと確信しているので、あなたが侵入に失敗している間、私は昼寝をするつもりです。

42
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
いいですね。

43
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
よく眠れますね。

44
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ああ、そうするよ。

45
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
システムが作動しました。

46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
わかった。

47
00:01:46,000 --> 00:02:00,000
どうやって、どうやって、どうやって、どうやって？

48
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
そうなるとレイカーズのチケットがさらに2枚必要になる。

49
00:02:02,000 --> 00:02:15,000
彼女が結婚していることは知っていますが、アンジェラ・ロペスのことが頭から離れません。

50
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
彼女は総合的なパッケージだ。

51
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
彼女がケースに取り組む方法を追加します。

52
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
何を聞いていますか?

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
そして、なぜ子供たちの準備を手伝ってくれないのですか？

54
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
何もない。

55
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
聞くことのできない仕事の話ばかりです。

56
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
なぜ動揺した顔をしているのですか？

57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
そうではありません。

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
私は少しです。

59
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ブレアのテープだけだ。

60
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
もう終わったと思っていました。

61
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
私は。

62
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
つまり、まだ未解決の汚職事件の一部を追跡調査しているということです。

63
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
それは大したことではありません。

64
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
大変なことのようですね。

65
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
さあ、この子たちを外へ連れ出すのを手伝ってくれませんか？

66
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
行かなきゃ。

67
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
さて、シャングリラの初日の夜はどうでしたか？

68
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
シャングリラの駐車場で、ほとんどが離婚した中年警官たちと共同生活をしている。

69
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
そして私は天国がどのようなものかを見たくないです。

70
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
朝。

71
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
どうやって？

72
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
よし。

73
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
おい。

74
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
あなたは、ええと、ジェイソンと彼の南部戦線についての情報を耳を傾けるよう私に頼んだのですか？

75
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
うん。

76
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
グラハムは今朝早く、二重殺人事件を捕らえた。

77
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
現在、拘留中の容疑者は前線で転がっていた。

78
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
しかし噂によれば、彼は破局の前日にジェイソンと緊密だったという。

79
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
そうそう。

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
私は部分的にお酒のステッカーです。

81
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
ティムと話しましたか？

82
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
ティムと何を話しましたか?

83
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
ティムと何を話しましたか?

84
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
ティムと何を話しましたか?

85
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ジェンの花嫁！

86
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
私のオフィス、今！

87
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
あなたは何をしましたか？

88
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
自分？

89
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
何もない。

90
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
あなたは何をしましたか？

91
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
あなたはトラブルメーカーです。

92
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
私はそう主張したいと思いますが、私の最近の経歴を考慮すると、それは正当な推測です。

93
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
あなた方二人が新人に賭けていることに気づきました。

94
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
先生、私は...

95
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
それは私のせいです。

96
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
そんなことはしないでください。

97
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
何をする？

98
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
手榴弾に飛び乗ります。

99
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
あなたに守ってもらう必要はないのです。

100
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
あなたがそうだと言っていたわけではありません。

101
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
私はただ...

102
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
話を遮って申し訳ありませんが、私に戻って怒鳴ってもいいですか？

103
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
はい、先生。

104
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
ごめん。

105
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
ロサンゼルス市は、それぞれの分野に25万ドルの納税者のお金を投資しました。

106
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
この新人たち。

107
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
ということは、彼らはスポーツをしに来たわけでも、二人とも何か変なかゆみを感じたためにここに来たわけではないということですか？

108
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
先生、私は...

109
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
私は...

110
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
あなたが正しい。

111
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
それは不必要でした。

112
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
明確にしておきますが、私たちはそれにお金を注ぎませんでした。

113
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
それは重要ではありません。

114
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
これで今日は終わりです。

115
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
念のために言っておきますが、あなたのルーキーを交換します。

116
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
はい、先生。

117
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
はい、先生。

118
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
さあ行きましょう。

119
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
はい。

120
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
ほら、ごめんなさい、迷惑かけて。

121
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
それはただ...

122
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
高貴になろうとしているわけではありませんが、賭けは私のアイデアでした。

123
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
確かにそうですが、受け入れました。

124
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
ねえ、あの...

125
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
グレースさんは競技が終了したことについては語ったが、いつ終了したかについては言及しなかった。

126
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
そしてルーキースワップでは、お互いのやり方を確認する絶好の機会となります。

127
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
つまり、私たちには少し余裕があると言っているだけですか？

128
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
勝者を宣言するために最後のシフトをもう 1 つ行いますか?

129
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
まあ、何も言ってないですよ。

130
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
大声で。

131
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ふーむ。

132
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
ふーむ？

133
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
はい。

134
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
やあ、お店の準備も整いました。

135
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ローリングアウト中。

136
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
えー、あと数日のうちに、まずやらなければいけないことが見つかりました。

137
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
わかった。

138
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
自分で。

139
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
おお。

140
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
わかった。

141
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
もちろん。

142
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
やあ、ケイト。

143
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
ええと、二重殺人事件は何房ですか？

144
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
３、一人で乗る。

145
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
グラハムは私に彼を隔離しておいてほしいと思っていました。

146
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
何かについて彼と話さなければなりません。

147
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
彼のお名前は？

148
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
ああ、ダニエル・グッドウィン。

149
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
ありがとう。

150
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
グラハムに知らせたほうがいいでしょうか？

151
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
ああ、いいえ。

152
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
後で彼を撮影します。

153
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
しー。

154
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
ダニエル・グッドウィン。

155
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
何？

156
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
ジェイソン・ワイラーとよく付き合っていたそうですね。

157
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ノーコメント。

158
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
コメントは必要ありません。

159
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
住所か知っている人の名前が必要です。

160
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
そして、今後 30 年間をペリカン湾で過ごさないためには、数人の証人を黙らせる必要があります。

161
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
あなたは私のためにそれをしてくれるのですか？

162
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
いいえ。

163
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
しかし、これは私にとって非常に個人的なことです。

164
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
ジェイソンの逃亡によ​​り妻の命が危険にさらされます。

165
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
さあ、何かいただければ、検事局に相談します。

166
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
もしかしたら...

167
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
容疑者と話してみます。

168
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
いいえ。

169
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
いいえ、そうではありません...

170
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
私はあなたのつま先を踏もうとしているわけではありません。

171
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
彼は弁護士を頼んだ。

172
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
つまり、彼がそれを得るまで、私たちは彼と話すことができません。

173
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
彼はジェイソン・ワイラーがどこにいるのか知っているかもしれない。

174
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
ベイリーの元彼。

175
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
彼女が帰宅する前に、あの男を刑務所に戻してほしい。

176
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
同情しますが、ダン・グッドウィンは昨夜、冷酷にも2人のティーンエイジャーを殺害しました。

177
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
私...

178
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
彼の有罪判決を脅かすようなことはさせません。

179
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
君はまた彼の近くに来て、代表者の手紙を見ているんだ、分かった？

180
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
いいえ、私は...

181
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
もちろんです。

182
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
もちろん。

183
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
おはよう。

184
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
さて、ペン巡査、今日は私と一緒に乗ってくれるよ。

185
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
リドリー、あなたはブラッドフォード軍曹と一緒です。

186
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
何が起こっているのですか？

187
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
こんにちは。

188
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
あなたの気を引こうとしているとても魅力的な女性がいます。

189
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ああ、なんてことだ。

190
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
レイチェル。

191
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
驚き！

192
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
こんにちは。

193
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
お嬢ちゃん、いい顔してるよ。

194
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
彼女は田舎の船が好きなのだろう。

195
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
彼女はおそらく私のことが好きです。

196
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
彼女は私のカウボーイハットをかぶっていました。

197
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
突然立ち寄ってしまい申し訳ありません。

198
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
そして最近MIAにいたことについても。

199
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
わかった。

200
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
過去6か月間。

201
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
でも実のところ、ニューヨークは私を噛み砕いて吐き出してしまったのです。

202
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
私は仕事を失い、その後アパートも失い、恥ずかしい思いをしました。

203
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
私はあなたに電話して、LAでのエキサイティングな成功についてトラウマを吐き出すだけのつもりはありませんでした。

204
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
それで、帰りの飛行機を予約して、空港からまっすぐここに来ました。

205
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
私の荷物はフロントにあります。

206
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
おお。

207
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
おお。

208
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
わかった。

209
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
はい、はい。

210
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
それはたくさんありました。

211
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
今から話させてもらいます。

212
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
全部教えてください。

213
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
連絡先をブージー・チン刑事に変更したほうがいいでしょうか？

214
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
おお。

215
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
あなたとティムは壁紙や赤ちゃんの名前を考えていますか?

216
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
なんてこった。

217
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
そして、いいえ。

218
00:07:44,000 --> 00:07:50,000
ええと、あなたの悪いニュースを蒸し返すつもりはありませんが、ええと、私は刑事になったわけではなく、ティムと私は別れた

219
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
アップ。

220
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
まあ、彼は私と別れました。

221
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
それで。

222
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
そして実際、タマラは引っ越しました。

223
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
つまり、今、トラウマを捨てているのは私ですよね？

224
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
ごめんなさい。

225
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
いいえ、申し訳ありません。

226
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
彼をめちゃくちゃにしてください。

227
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
彼は馬鹿だ。

228
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
右？

229
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
すべては最善のためだと思います。

230
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
セレナは今私のルームメイトなので、とても楽しいです。

231
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
ということは、私が寝ている間、あなたには私がぶつかる可能性のある予備のベッドがおそらくないということです。

232
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
私の人生を一緒にしますか？

233
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
いいえ。

234
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
でも、私はとても快適なソファを手に入れたので、あなたが必要とする限り、それはあなたのものです。

235
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
おい、ルーキーたちはスワップに積極的に取り組んだのか？

236
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
うん。

237
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
レイチェル。

238
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
おい。

239
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
おい、ここで何をしているんだ？

240
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
ああ、LAに戻ることになりそうだ。

241
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
私にはまだ場所がありませんが、ルーシーはとても親切にもソファを提供してくれました。

242
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
それは素晴らしいことです。

243
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
こちらがアパートの鍵です。

244
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
ごゆっくりおくつろぎください。シフトが終わったらまたお会いしましょう。

245
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
あなたは最高です。

246
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
彼女は自分が来ることを知っていましたか?

247
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
いいえ。

248
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
彼女は私を幽霊にした。

249
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
それが彼女のことだ。

250
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
ブラッドフォード・チン、メルローズ・ヒルで逃亡状況が起こっています。

251
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
強盗が2軒の家に侵入しました。

252
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
彼は住宅所有者を暴行し、銃を盗んだ。

253
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
ハリウッド部門はなんとか境界線を設置しましたが、あなたたち 2 人には設置の手伝いに行ってもらいたいのです

254
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
チェックポイントを上ります。

255
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
彼らは容疑者のIDを持っていますか？

256
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
ああ、デクラン・グレンジャー。

257
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
アンジェラ。

258
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
何が起こっていますか？

259
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
同じようなMOを持つ男。ラーチモントの強盗がメルローズヒルで拘束されました。

260
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
パトロール隊は狩りを手伝うように頼まれました。

261
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
素晴らしい。

262
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
これを台無しにしないでください。

263
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
大変な仕事をしてくれてありがとうという意味だと思います。

264
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
カフスが着くまでお礼を言おうと思います。

265
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
個人的には今すぐにでもお礼を言いたいです。

266
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
素敵な一日の始まりだと思います。

267
00:09:27,000 --> 00:09:32,000
仮釈放職員には命令に従って路上に放り出してもらいたいと思っています。

268
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
お客様。

269
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
よし。

270
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
やあ、早速質問です。

271
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
もちろん。

272
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
グラハム刑事は二重殺人の容疑者を拘留しており、ジェイソンの居場所を知っている可能性がある。

273
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
続けてください。

274
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
何もない。

275
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
続けてください。

276
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
まあ、彼は合意なしに話すつもりはない。

277
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
ああ、そんなことは起こっていない。

278
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
彼は優等生二人を射殺した。

279
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
私たちは彼に本を投げています。

280
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
まあ、方法はあるはずだ。

281
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
ありません。

282
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
とにかく、彼と一緒ではありません。

283
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
しかし、彼の人生に影響を与えている可能性があるのは私たちだけではありません。

284
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
適切なレバレッジを見つける必要があります。

285
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
ありがとう。

286
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
うーん、うーん。

287
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
もっとあります。

288
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
私たちは移動中です。

289
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
どこへ行くの？

290
00:10:01,000 --> 00:10:04,200
私たちは移動中ですどこへ行くのですか

291
00:10:10,440 --> 00:10:14,840
テキスト排水フィーチャの仕上げられた地質フィーチャ

292
00:10:17,320 --> 00:10:24,600
中くらいのグッドウィンさん、これがダニエルのことなら、何年も話していない刑事に言いました。

293
00:10:24,600 --> 00:10:29,080
まあ、そうなんですが、そうではありません。私は今回の事件には関与していませんが、

294
00:10:29,080 --> 00:10:37,320
家族を助けるために彼からの情報が必要なので、あなたに入手してもらいたいのです

295
00:10:38,120 --> 00:10:43,480
あなたにはもう一人の息子キースがいて、彼が何人かのランナーを立てたことを私たちは知っていますが、一体なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

296
00:10:43,480 --> 00:10:48,200
ラップ、それは誤解だ、彼は良い子だ、彼は兄弟とは違う、そしてもし存在するとしても

297
00:10:48,200 --> 00:10:54,200
他に何か誤解があったかもしれませんが、私は無理のない範囲で彼の世話を手伝うつもりです

298
00:10:54,200 --> 00:11:06,440
彼の言葉の量を考えれば、彼は私が知っている中で最高の男だし、できることなら助けてくれるだろう

299
00:11:13,240 --> 00:11:17,720
私邸に入る5つの条件は何ですか えー、これをやるのは一か八かの賭けです

300
00:11:17,720 --> 00:11:21,800
新人が自分の名前を忘れるのはまさにこの状況です、わかった、集中できることを知っておく必要があります

301
00:11:21,800 --> 00:11:27,080
私たちのプライベートを終了するための 5 つの条件 住民は同意しています

302
00:11:27,080 --> 00:11:32,280
令状事件に基づく緊急事態の追跡 起動して撃たれた OK 私はこれを知っています

303
00:11:32,280 --> 00:11:37,720
ええと、私たちはウィルトン・メルローズの最寄りの病院にいます セント・スティーブンの警察官ジェンが警告しました、いいえ、私は知りません

304
00:11:37,720 --> 00:11:42,360
あなたは私が尋ねる前に精神的に答えを知っていたかもしれません、おそらく彼女は他に何を言ったと思いますか

305
00:11:42,360 --> 00:11:46,360
絶対にベルトをトイレのドアにかけたままにしないでください。ラジオを爆発物から遠ざけてください。

306
00:11:46,360 --> 00:11:50,920
あなたはナメクジのような警官です、おそらくテストです、大丈夫です、もっと得なければなりません

307
00:11:50,920 --> 00:11:55,640
独創的な

308
00:12:06,840 --> 00:12:11,480
そろそろ、隣人が少し不機嫌そうなので、ここを引き継いでもらえませんか

309
00:12:11,480 --> 00:12:15,880
戸別住宅と合流するため 最後に目撃されたのは 10 分前、ここから 12 ブロック西で問題ありません

310
00:12:15,880 --> 00:12:20,680
私たちはのこぎり馬を設置します、分かったわ、セスが障壁を取り除くのを手伝ってください、ダーリンがしっかりと掴んでください

311
00:12:22,600 --> 00:12:29,160
ブラッドフォード軍曹はダーリンと呼ばせてくれますか、ああ、いや奥様、ごめんなさい、時々テキサスです、ただ滑ってしまうだけです

312
00:12:29,160 --> 00:12:39,480
出ました、うーん、やあ、セスの調子はどうですか、素晴らしいですね、あなたが彼を指導したから、私は彼にあなたがやっていないことを教えました

313
00:12:39,480 --> 00:12:53,480
ペンと終わったようだ、ダーリン、もう二度と起こらないよ、ペン、あなたは私と一緒だよ、ダーリン

314
00:12:53,480 --> 00:13:09,560
私は彼にこれは悪い考えだと言いました、彼は囮です、おいやめてください

315
00:13:09,560 --> 00:13:24,280
セス、店に入って、行きましょう

316
00:13:29,240 --> 00:13:34,040
パトロール 100 人中 7 人のコード 3 のバックアップで、強盗容疑者を追跡 黒ジャケット ブルー ジーンズ

317
00:13:34,040 --> 00:13:40,360
ビクトリアアベニューの平行グリッドは 19 のうち 7 です。近隣へのすべての出口にバリケードがあります

318
00:13:40,360 --> 00:13:47,000
もし私が解雇していたら、彼は出られないだろう、彼は武装している、人を殺すことができた、見てください、彼

319
00:13:47,000 --> 00:13:51,960
差し迫った脅威ではありませんでした、複雑な問題です、容疑者を捕まえてから掘り下げてみましょう

320
00:13:51,960 --> 00:14:10,760
拘留者はサイレンを鳴らしてください、あなたたちはオートバイのエンジンをかけてここにいます、いいえ、だから彼は遠くに行ってしまったのです

321
00:14:10,760 --> 00:14:13,800
私たちから十分に離れているか、彼はそこに自転車を捨てました

322
00:14:13,800 --> 00:14:21,480
公園を通ってビクトリア・アベニューに向かって北に向かう容疑者の追跡をやめてください

323
00:14:21,480 --> 00:14:22,520
ラピッド停止

324
00:14:22,520 --> 00:14:43,160
ねえ、そこにいてください、ねえ、そこにいてください

325
00:14:43,160 --> 00:14:54,920
こっちに来て、こっちに来て、リドリー頭、その邸宅に入らないで、周囲をしっかり掴んで、彼は銃を持っている

326
00:14:54,920 --> 00:15:09,800
下がっていないと彼女は死んでしまう

327
00:15:13,160 --> 00:15:22,120
さて、グレンジャーが人質を取って彼女を家の中に引きずり込み、新人たちが彼を追って入って行ったと教えてください

328
00:15:22,120 --> 00:15:28,520
サイドゲート 誰かが被害者を1人救えと言った、今は3人いる、彼らを家から追い出す必要がある

329
00:15:28,520 --> 00:15:32,760
彼らが中に入るのを止めようとしたが、彼らは言うことを聞かなかった、大丈夫、すべてがとても早く起こった

330
00:15:32,760 --> 00:15:40,440
無線で連絡すると相手の位置がバレてしまう危険があるので、テキストを送信してください

331
00:15:43,160 --> 00:15:48,120
降りるよう命令が出たところです、地下鉄はもうすぐ到着するはずです、ああ、彼らは入ってきて乗車しません

332
00:15:48,120 --> 00:15:52,120
もしあなたが状況を察知していれば、その頃には彼女は死んでいるかもしれない

333
00:15:53,320 --> 00:15:59,080
しかし、私たちには命令があります、あなたはその日を救っていたためにあなたが見たことのないテキストを受け取りました

334
00:15:59,080 --> 00:16:06,120
あなたはそれに満足していませんか、わかりました、わかりました、それでは、違いを演奏しましょう、私たちは取りに行きます

335
00:16:06,120 --> 00:16:11,720
ちょっと覗いてから、状況報告をテキストで返信できます。まあ、私たちがやっているような感じが好きです

336
00:16:11,720 --> 00:16:18,360
地下鉄を偵察してください、介入する機会が起こらない限り、なぜ介入する機会が生じると思いますか

337
00:16:18,360 --> 00:16:24,040
なぜなら、善良な主は男性を愛しているからです、私のことをどう思っていますか、彼は私を愛していますか、それとも私は撃たれますか？

338
00:16:24,040 --> 00:16:27,400
あなたは神の加護があると思っていますが、その答えがあなたをこのキッチンから連れ出してくれます

339
00:16:31,480 --> 00:16:35,240
家の中に他に誰かいますか 答えません 正直に言うと いいえ、私だけです

340
00:16:37,320 --> 00:16:45,000
行かせてください、どうするつもりですか、彼が見ていないときに忍び込んで彼を飛び越えるつもりです、それは

341
00:16:45,000 --> 00:16:59,240
ひどい計画だけど、あなたは悪い計画を立てました、はい、はい、私は黙ってください、ママ、彼はあなたが一人だと言ったと思わなければなりません

342
00:17:01,640 --> 00:17:09,400
お母さん、彼を傷つけたくなかったのよ、ブラウニーは残ってますか、ここに来るように言ってください、ハニー

343
00:17:09,400 --> 00:17:26,840
リビングに会いに来て、ママ、今ちょっと忙しいの、どうして外のパトカーが動かないの

344
00:17:28,840 --> 00:17:34,600
落としてください、落としてください、あなたは手首にいます、それはあなたの指をロックしてしまいます、オーマイガッド、実際には信じられません

345
00:17:34,600 --> 00:17:44,600
働いた、あなたは重要です、はい、私は彼のパートナーを得ました、あなたはあなたとラジオが欲しいです、ええ、ええ、そうです、ええと

346
00:17:45,240 --> 00:18:02,600
容疑者はコード4で拘留中、脳卒中を起こしたと思う、彼はコード4だと言いました

347
00:18:04,600 --> 00:18:17,560
ダニエルと話しましたが、彼は警察に協力することを一切拒否しましたが、彼は弟よりも良い兄弟です。

348
00:18:17,560 --> 00:18:22,600
息子、彼は私に、彼の友達はあなたが尋ねた男性を見つけることができていないと言ったのですが、彼らは

349
00:18:22,600 --> 00:18:29,640
彼を追うことを諦めていない 彼らは部外者エル・マルバドを雇った それが誰なのか分かるか

350
00:18:29,640 --> 00:18:36,120
マルバドは神話で、ブギーマンに相当する犯罪者は密告しないでください、さもなければマルバドがあなたを捕まえます

351
00:18:36,120 --> 00:18:41,640
彼はでっち上げだ 誰がでっち上げたマルバド ああ、いや、彼は間違いなく本物だ 神話は遺体の痕跡を残さない

352
00:18:41,640 --> 00:18:47,240
国境沿いの井戸で、南部戦線がジェイソンを殺すために彼を雇ったようだ、覚えていることは何でも

353
00:18:47,240 --> 00:18:51,560
彼について、彼が殺したはずの特定の人々について、古いファイルを掘り返すことはできますが、マルバドなら

354
00:18:51,560 --> 00:18:56,760
ジェイソンを追っていたら、彼は死人となって歩いている、それはあなたにとって良い知らせだ、あなたがすべき最善のこと

355
00:18:56,760 --> 00:19:02,760
一歩下がって、自然の成り行きに任せましょう、そう、私は正義がジェイソンに戻ってくるというふうには考えていません

356
00:19:02,760 --> 00:19:10,360
刑務所は、叙事詩的なマークのない墓に埋葬されていません、これを見ると、隣人全員が敵と一緒にいるのがわかります

357
00:19:10,360 --> 00:19:15,480
バイラルになるだろう、あなたはそう思うでしょう、ああ、あの女性があなたをハグした方法は間違いなくトップページになるでしょう

358
00:19:15,480 --> 00:19:20,440
明日の時間だよねえ、あなたは早く卒業するつもりだと思っているの、地獄にはそんなチャンスはないよ、正直言ってそうじゃないの？

359
00:19:20,440 --> 00:19:25,960
今何が起こっているか見てください、彼らは私たちのことを話しているのですか、そうです、彼らはそうです、そしてそれはグレイの幸せではありません

360
00:19:25,960 --> 00:19:33,320
灰色の顔は幸せそうな顔をしているが、その時ではないが、私たちは、一人は生きていた、彼はあなたの訓練を無視したと言います

361
00:19:33,320 --> 00:19:38,600
みんなの仕事が10倍難しくなった、p2にスキップするのを忘れる、今日彼があなたを拒否しなければ幸運だ

362
00:19:38,600 --> 00:19:42,840
あなたはシフトの残りの時間に向かう駅で何をしていますか

363
00:19:42,840 --> 00:19:52,520
厳密に言えば、私たちはどちらも賭けに負けたわけではない、引き分けだった、ここでどのようにスピンしても負けだ

364
00:19:52,520 --> 00:19:57,240
一時的なポジションでグレーアウトするのを手伝うことが、むしろ私のキャリアに役立つだろうと考えていました。

365
00:19:57,240 --> 00:20:00,920
おそらく、真鍮が彼を解雇しない限り、別のブラックマークの外観になるだけでしょう、私たちはまだ持っています

366
00:20:00,920 --> 00:20:05,400
彼を優秀な警官に変える時が来た、あなたは勝利を収めて立ち去るだろう 彼らが解雇されない確率はどれくらいですか

367
00:20:06,280 --> 00:20:08,120
うん、どれもスリム

368
00:20:13,800 --> 00:20:20,680
私はただ、合意が正しくないと言いたいのですが、取引は私たちの司法制度の生命線です、ほら、私はそうではありません

369
00:20:20,680 --> 00:20:27,160
私が話しているのは、主に強力な武器を持った人々に私たちのリソースを使って利用される司法取引についてのことです

370
00:20:27,160 --> 00:20:33,000
暴力犯罪者が法執行機関と平等に逮捕できるよう恋人と取引することについて

371
00:20:33,000 --> 00:20:37,800
たまたま食物連鎖の上位にいる凶悪犯罪者、この鶏肉は素晴らしい、ありがとう、私にはそれすらできない

372
00:20:37,800 --> 00:20:41,240
リラが親友の家に行く前にそれを作ったのは自分の功績だと思ってください

373
00:20:41,240 --> 00:20:47,000
うーん、その女の子には才能があるし、またあなたと議論するつもりはありませんが、この場合は私たちが

374
00:20:47,000 --> 00:20:51,720
容疑者が人の居場所に関する重要な情報を持っている可能性があるにもかかわらず、取引すら提案しなかった。

375
00:20:51,720 --> 00:20:57,000
脱獄囚 大切な人を脅迫している脱獄囚 そうだね、わかってる

376
00:20:57,800 --> 00:21:04,200
でもその容疑者が裕福な両親を持つ優等生二人を殺した今なら正直に言えますか？

377
00:21:04,200 --> 00:21:08,200
犠牲者が別の状況から来ていたとしても、同じように展開しただろうということ

378
00:21:08,200 --> 00:21:14,360
わかりました、私はこの会話のリップコードを引いています、このテーブルにいる人は皆、非常に精通しています

379
00:21:14,360 --> 00:21:21,800
司法制度における不正義、そして私たちは皆、それぞれの方法でそれらの不正義に対処しようとしています。

380
00:21:22,840 --> 00:21:25,560
そうだけど、ダースオフィスの全員が私たちと同じように考えているわけではない

381
00:21:25,560 --> 00:21:35,000
ここにいさせてくれて本当にありがとう、女の子、心配しないで、私はただ会えてとても幸せです

382
00:21:35,000 --> 00:21:41,640
あなたがいなくて寂しかったけど、でもあなたが経験していることすべてを私に打ち明けてくれたらよかったのに

383
00:21:41,640 --> 00:21:49,720
つまり、ティムとの別れについて私に話してくれたでしょうか、わかりません、それはある種のことです

384
00:21:49,720 --> 00:21:58,520
ぎこちない、あなたも彼とデートしました、そして待ってください、あなたはティムとデートしました、はい、100万年前、ルーシーは私たちをセットアップしました、ええ、そして

385
00:21:58,520 --> 00:22:03,720
あなたはまだ友達です、ええ、最初は少し奇妙に感じましたが、ええと、知っていますか？

386
00:22:03,720 --> 00:22:08,680
ティムと私が集まったとき、私は彼女に電話しました、そして私たちはそれについて話し合いました、そして正直に言って、彼らはとても楽しかったです

387
00:22:08,680 --> 00:22:17,720
とにかくもっとお似合いよ、兄弟の前にポーズをとって、今ではそれが大好きだ、あなたたちが別れたことに少し驚いていると言わなければならない

388
00:22:17,720 --> 00:22:23,080
そう、あなたも私も去年はとてもたくさんのことがあったのですが、わかりません。

389
00:22:23,080 --> 00:22:28,360
一緒にいて、すべてが私の顔に吹き飛ばされました、しかし私は私が必要とする非常に重要な教訓を学びました

390
00:22:28,360 --> 00:22:35,880
自分のキャリアに集中するため、これ以上面倒な駅でのロマンスをしないようにします。それは大好きです、そしてあなたも知っているでしょう、これ以上

391
00:22:35,880 --> 00:22:43,160
ティム・トーク そう、少なくとも今夜はそうじゃない、寝る準備をするよ、分かった、おやすみ、そんなことはないだろう

392
00:22:43,160 --> 00:22:50,680
何もない、個人的なことは何もない、ええと、私はそうは思いません、なぜ私が彼のことを心配しているのですか、彼は

393
00:22:50,680 --> 00:22:57,560
ジェイソンをめぐってぐるぐる回る、ああ、なぜ私物が必要なのか、保護の呪文が必要なのか、ああ、大丈夫、彼は

394
00:22:57,560 --> 00:23:13,560
彼はきっと一晩ぐっすり眠れば大丈夫だろう、そうだ、さあ

395
00:23:13,560 --> 00:23:28,360
はい、こちらはジョン・ノーラン巡査です 可能であれば 2 ユニットを家に送ってください

396
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
そこにいるのは誰ですか

397
00:23:31,800 --> 00:23:47,320
ああ、なんてこと、私を撃たないでください、どうやって門に入ったのですか、門は開いていましたか、それとも私がそれを乗り越えました、私はそうではありません

398
00:23:47,320 --> 00:23:53,560
私が飲んでいたのを正確に覚えています、マーニーの家を探しています、彼女は私の親友ですが、あなたは知りません

399
00:23:53,560 --> 00:24:00,680
彼女はどこに住んでいますか、いいえ、彼女がどこに住んでいるのかは完全に知っていますが、私が飲んでいることは言いましたか？ここに車で来ましたか？

400
00:24:00,680 --> 00:24:09,160
お母さんは愚かだった、少なくとも私はそうは思わない、またあなたは誰ですか、私はあなたが家に侵入した男です、こんにちは

401
00:24:09,160 --> 00:24:17,640
こちらはジョン・ノーラン、キャンセルしてもいいよ 459、ありがとう、分かった、私はだいぶ冷静になってきた、そしてあなたはそうだ

402
00:24:17,640 --> 00:24:25,880
明らかにストレスを感じているので、行くつもりです、おそらく良い考えです、運転しないでください

403
00:24:30,680 --> 00:24:37,160
分かりません

404
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
私たちの名前を呪う

405
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
私たちは時間を無駄にしています

406
00:24:41,160 --> 00:24:44,040
あなたがみんなを作る

407
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
列に並んでいる

408
00:24:46,760 --> 00:24:49,640
革命が起きている

409
00:24:49,640 --> 00:24:52,440
止められないということ

410
00:24:52,440 --> 00:25:04,920
いいえ

411
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
ノーランは火事の駅だ

412
00:25:06,920 --> 00:25:12,920
いいえ、それが真夜中に男性を困らせるべき唯一の理由だからです、特に次のような場合は

413
00:25:12,920 --> 00:25:19,400
今日の休みは明日だから、えー、17時間後に会いましょう。1日が何時間か知っていますか？

414
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
その日の午前4時、いいえ

415
00:25:21,400 --> 00:25:26,520
本気で本気で、これは重要です、あなたは現場の副操縦士でした

416
00:25:26,520 --> 00:25:33,080
1年前のジュリアン・パワー殺害事件のとき ああ、そうだね、ひどいことだけど、それについてはどうだった？

417
00:25:33,080 --> 00:25:37,880
あなたのメモには、後期モデルのキャデラック セダンが不審な速度でその地域から立ち去ったことに気づいたと書かれています。

418
00:25:37,880 --> 00:25:42,520
スピード、あなたは部分的なプレートさえも含めました、誰も素早く熱心ではなかったとは言いませんでした、ええ、それはそうでした

419
00:25:43,560 --> 00:25:48,680
実際、細部への配慮は素晴らしいものでしたが、主任刑事はフォローアップしましたか？

420
00:25:48,680 --> 00:25:54,120
被害者は元ビジネスパートナーと大喧嘩をしており、彼がその行為を行ったと確信している

421
00:25:55,080 --> 00:25:56,840
しかし彼らはキャデラックとは無関係だと考えていた

422
00:25:56,840 --> 00:26:06,120
彼らは道路に舗装が施されていると考え、警備を怠った

423
00:26:11,640 --> 00:26:13,240
いや

424
00:26:20,280 --> 00:26:20,440
私たち

425
00:26:20,440 --> 00:26:22,300
いいえ

426
00:26:22,300 --> 00:26:22,900
私たち

427
00:26:22,900 --> 00:26:23,740
私たち

428
00:26:23,740 --> 00:26:24,500
いいえ

429
00:26:24,500 --> 00:26:26,380
いいえ

430
00:26:26,380 --> 00:26:56,360
行きましょう。

431
00:26:56,380 --> 00:27:26,360
さあ行こう。

432
00:27:26,380 --> 00:27:56,360
さあ行こう。

433
00:27:56,380 --> 00:28:11,380
誓いますが、彼がどこにいるのか分かりません。

434
00:28:11,380 --> 00:28:13,380
さあ行こう。

435
00:28:13,380 --> 00:28:15,380
嘘をついています。

436
00:28:15,380 --> 00:28:18,380
もう何ヶ月もジェイソンと話していません。

437
00:28:18,380 --> 00:28:20,380
たとえそれが本当だったとしても、何の意味もありません。

438
00:28:20,380 --> 00:28:25,380
直接接触することなく、私が必要とする知識を得る方法は6通りあります。

439
00:28:25,380 --> 00:28:26,380
わかった、クソ。

440
00:28:26,380 --> 00:28:31,380
タフな男のように振る舞うのをやめて、話し始めてください。

441
00:28:31,380 --> 00:28:32,380
警察！

442
00:28:32,380 --> 00:28:34,380
銃を投げてください。

443
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
手を見せてください。

444
00:28:35,380 --> 00:28:37,380
私を後ろから撃つつもりですか？

445
00:28:37,380 --> 00:28:42,380
しなければならないなら。

446
00:28:42,380 --> 00:28:44,380
ジョン・ノーラン。

447
00:28:44,380 --> 00:28:46,380
それはかなり巧妙なトリックです。

448
00:28:46,380 --> 00:28:47,380
どうして私の声を知ったのですか？

449
00:28:47,380 --> 00:28:48,380
私は宿題をします。

450
00:28:48,380 --> 00:28:51,380
そうやって私は生き続け、目標を達成し続けることができるのです。

451
00:28:51,380 --> 00:28:53,380
この人生では自分の運を自分でつかみ取らなければなりません。

452
00:28:53,380 --> 00:28:56,380
まあ、深刻なスピードバンプには幸運のようです。

453
00:28:56,380 --> 00:28:57,380
さあ、銃を投げてください。

454
00:28:57,380 --> 00:28:58,380
これは愚かです。

455
00:28:58,380 --> 00:29:00,380
私たちは同じ目標を持っています。

456
00:29:00,380 --> 00:29:02,380
ジェイソン・ワイラーの最期。

457
00:29:02,380 --> 00:29:04,380
そしてここにいる私たちの友人は自分がどこにいるかを知っています。

458
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
いいえ、私はしません。

459
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
黙れ！

460
00:29:06,380 --> 00:29:07,380
黙れ！

461
00:29:09,380 --> 00:29:12,380
あなたがしなければならないのは、その場を去ることだけです。そうすれば問題は解決します。

462
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
それはできません。

463
00:29:15,380 --> 00:29:18,380
道徳というのは実にもどかしい性質だ。

464
00:29:20,380 --> 00:29:21,380
いや、下がってろ！

465
00:29:33,380 --> 00:29:34,380
大丈夫？

466
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
通りやすい？

467
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
ただそこに圧力をかけ続けてください。

468
00:29:40,380 --> 00:29:41,380
電話が使えません。

469
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
はい、分かりました。

470
00:29:42,380 --> 00:29:43,380
彼が行ったところに出口はありますか？

471
00:29:43,380 --> 00:29:45,380
いいえ、建物の奥に進んでいくだけです。

472
00:29:45,380 --> 00:29:46,380
ボイラー室です。

473
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
ほら、私をここから連れ出さなきゃいけないの、分かった？

474
00:29:48,380 --> 00:29:50,380
救急車が必要です。

475
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
はい、知っています。

476
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
しかし、彼を逃がすわけにはいきません。

477
00:29:53,380 --> 00:29:54,380
あなたは私にそうしてほしくないと思います。

478
00:29:54,380 --> 00:29:55,380
だって彼はずっと追いかけてくるから。

479
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
それは正しい。

480
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
ジェイソン・ワイラーについて何を知っていますか?

481
00:29:57,380 --> 00:29:58,380
何もないよ、おい。

482
00:29:58,380 --> 00:30:00,380
私はあなたの命を救おうとしています。

483
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
知っていることを教えてください。

484
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
大丈夫。

485
00:30:02,380 --> 00:30:04,380
彼はある女性と付き合っていると聞いた。

486
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
誓います、私が知っているのはこれだけです。

487
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
大丈夫。

488
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
あなたはそれに対してプレッシャーをかけ続けます、いいですか？

489
00:30:09,380 --> 00:30:11,380
あなたはそれにプレッシャーをかけ続けます。

490
00:30:11,380 --> 00:30:13,380
彼が浸かって私たちを捕まえる前に、私は彼を捕まえに行きます。

491
00:30:13,380 --> 00:30:16,380
もし私たちがクビになるとしたら、誰かが電話をかけてくるでしょう？

492
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
彼らが直接それをしない限り。

493
00:30:17,380 --> 00:30:20,380
そしてブラッドフォード軍曹は間違いなくそのような男のようです。

494
00:30:20,380 --> 00:30:22,380
そう、もし彼らが私を追い出したら、私は何をするつもりか分かりません。

495
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
大丈夫ですよ。

496
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
あなたは車の中で生活しているわけではありません。

497
00:30:24,380 --> 00:30:26,380
もし追い出されたら、私は休憩所で寝ています。

498
00:30:26,380 --> 00:30:28,380
シュガーランドのサークルKで働いている。

499
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
ヘンリー！

500
00:30:29,380 --> 00:30:30,380
ヘンリー！

501
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
リドリー！

502
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
私のオフィス！

503
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
今！

504
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
あなたは私を難しい立場に追い込んだのです。

505
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
一方で、あなたは大失敗をしました。

506
00:30:35,380 --> 00:30:37,380
一方で、あるハッシュタグが出回っているそうです。

507
00:30:37,380 --> 00:30:38,380
新人の英雄たち。

508
00:30:38,380 --> 00:30:39,380
昨夜からトレンドになってます。

509
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
ヒーローの湯たんぽも見ました。

510
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
どっちがイケメンですか？

511
00:30:41,380 --> 00:30:42,380
十分。

512
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
ブラッドフォード軍曹。

513
00:30:43,380 --> 00:30:44,380
慢性的にオンラインになっている人々の意見をどれだけ気にするでしょうか?

514
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
ゼロ。

515
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
ゼロ。

516
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
ゼロ。

517
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
ゼロ。

518
00:30:48,380 --> 00:30:49,380
ゼロ。

519
00:30:49,380 --> 00:30:50,380
ゼロ。

520
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
ゼロ。

521
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
ゼロ。

522
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
ゼロ。

523
00:30:53,380 --> 00:30:54,380
ゼロ。

524
00:30:54,380 --> 00:30:55,380
ゼロ。

525
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
ゼロ。

526
00:30:56,380 --> 00:30:57,380
ゼロ。

527
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
ゼロ。

528
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
ゼロ。

529
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
ゼロ。

530
00:31:00,380 --> 00:31:01,380
ゼロ。

531
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
ゼロ。

532
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
ゼロ。

533
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
ゼロ。

534
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
ゼロ。

535
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
ゼロ。

536
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
ゼロです、先生。

537
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
正しい。

538
00:31:09,380 --> 00:31:14,380
しかし、私たちは進行中の汚職スキャンダルと広報危機に直面しています。

539
00:31:14,380 --> 00:31:19,380
そして英雄警官を二人解雇するわけにはいかないとも言われています。

540
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
ありがとうございます。

541
00:31:20,380 --> 00:31:22,380
二度目のチャンスを無駄にはしません、先生。

542
00:31:22,380 --> 00:31:24,380
ああ、二度目のチャンスではないよ、息子。

543
00:31:24,380 --> 00:31:26,380
それはなぜですか、チェン巡査？

544
00:31:26,380 --> 00:31:29,380
二度目のチャンスは白紙の状態を意味するからです。

545
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
その通り。

546
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
二人とも？

547
00:31:31,380 --> 00:31:35,380
非常に薄い氷の端にあります。

548
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
私は理解されていますか？

549
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
はい、先生。

550
00:31:37,380 --> 00:31:40,380
話を遮って申し訳ありませんが、ノーランがどこにも見つかりません。

551
00:32:07,380 --> 00:32:14,380
彼らは確かに以前のようには構築しません。

552
00:32:14,380 --> 00:32:19,380
そして、それらは確かに以前のように機能しません。

553
00:32:22,380 --> 00:32:24,380
わかった。

554
00:32:37,380 --> 00:32:39,380
わかった。

555
00:33:07,380 --> 00:33:19,820
マルバト、弾が尽きたと思うか？

556
00:33:20,220 --> 00:33:23,700
私はそうではありませんが、なぜあなたが私をそう思うのか不思議です。

557
00:33:24,000 --> 00:33:25,440
グロック 26 を撃っています。

558
00:33:26,000 --> 00:33:29,360
コンシールキャリーに最適な武器ですが、装弾数は 10 発のみです。

559
00:33:29,960 --> 00:33:35,020
あなたはすでに20発撃っていますが、予備のマガジンを1つ以上持ち歩くタイプではないと思います。

560
00:33:35,440 --> 00:33:36,180
何故ですか？

561
00:33:36,180 --> 00:33:38,280
あなたはプロであることに誇りを持っています。

562
00:33:38,760 --> 00:33:40,040
20発以上の弾丸が必要です。

563
00:33:40,140 --> 00:33:44,140
あなたは壮大な失敗をしましたが、それが自分に起こるとは考えられないほど自信がありすぎるのだと思います。

564
00:33:46,320 --> 00:33:48,160
誇りは破壊の前にあります。

565
00:33:49,080 --> 00:33:50,580
そして秋の前の傲慢な精神。

566
00:33:51,320 --> 00:33:52,740
Proverbs 16, 18.

567
00:33:53,360 --> 00:33:54,800
あなたは信心深い人ですね、ジョン。

568
00:33:55,320 --> 00:33:55,880
私の母。

569
00:33:56,860 --> 00:33:59,600
彼女は聖書が自分の仕事に役立つツールであることに気づきました。

570
00:34:00,740 --> 00:34:04,640
さあ、銃を放り出して、ゆっくり出てくるのです。

571
00:34:04,640 --> 00:34:06,400
そしてあなたの手は空っぽになります。

572
00:34:18,400 --> 00:34:19,080
振り向く。

573
00:34:20,080 --> 00:34:20,740
頭に手を置きます。

574
00:34:20,800 --> 00:34:21,440
指を交差させます。

575
00:34:21,440 --> 00:34:29,020
ピクピクすることもあります。

576
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
撃ちますよ。

577
00:34:32,060 --> 00:34:35,300
きっとあなたは忍者の類だと思いますが、私にはあなたと戦うことに何のエゴもありません。

578
00:34:35,360 --> 00:34:36,460
だから動くと死ぬ。

579
00:34:36,520 --> 00:34:37,160
わかりますか？

580
00:34:38,420 --> 00:34:38,820
はい。

581
00:34:38,820 --> 00:34:42,880
私は彼を手に入れました。

582
00:34:43,640 --> 00:34:44,220
ああ、ああ。

583
00:34:44,500 --> 00:34:45,080
黙れ。

584
00:34:46,280 --> 00:34:46,920
膝の上で。

585
00:34:47,540 --> 00:34:48,060
膝。

586
00:34:48,060 --> 00:34:58,980
くそ。

587
00:34:59,420 --> 00:35:00,560
はい、助けに行くつもりです。

588
00:35:01,080 --> 00:35:01,780
いい試みだ。

589
00:35:02,140 --> 00:35:04,260
彼の命を救うにはそれがあなたの唯一の選択肢です、ジョン。

590
00:35:04,720 --> 00:35:06,500
彼は少なくとも2パイントは飲んでいる。

591
00:35:07,220 --> 00:35:09,880
圧力を緩めると出血します。

592
00:35:10,860 --> 00:35:12,400
つまり、ノーランは家にいません。

593
00:35:12,500 --> 00:35:13,800
彼らはノックして視覚スキャンを行いました、

594
00:35:13,800 --> 00:35:16,420
しかし、彼らは店の壁を通り抜けなければ中に入ることができませんでした。

595
00:35:16,940 --> 00:35:19,740
不法侵入の形跡はなく、トラックは行方不明だ。

596
00:35:19,980 --> 00:35:22,200
私は彼の GPS と携帯電話で痕跡を取得しようとしていました。

597
00:35:22,400 --> 00:35:23,060
So what are we thinking?

598
00:35:23,280 --> 00:35:24,600
Someone attacked him on his way to work?

599
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
According to security logs,

600
00:35:25,920 --> 00:35:27,480
ノーランは午前3時に駅に戻ってきた

601
00:35:27,480 --> 00:35:28,380
and left just before dawn.

602
00:35:28,560 --> 00:35:30,140
It has to be related to Jason.

603
00:35:30,800 --> 00:35:31,840
Bailey gets home next week,

604
00:35:31,860 --> 00:35:33,600
そしてそれまでは彼を捕まえることに夢中だった。

605
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
He's looking for a Malvato.

606
00:35:35,020 --> 00:35:37,120
つまり、彼は彼を見つけたようですね？

607
00:35:37,200 --> 00:35:37,420
いいえ。

608
00:35:37,580 --> 00:35:39,840
もしノーランが行き詰まっていたら、彼はここにいるだろう。

609
00:35:39,880 --> 00:35:41,520
少なくとも、彼は電話に出てくれるだろう。

610
00:35:41,520 --> 00:35:43,200
彼の調査をもう一度辿るべきだ。

611
00:35:43,520 --> 00:35:44,340
わかりました、それで。

612
00:35:45,700 --> 00:35:49,540
わかりました。彼は午前 3 時頃に事件ファイルにアクセスしたようです。

613
00:35:52,800 --> 00:35:54,160
誰と話さなければならないかはわかっています。

614
00:35:57,760 --> 00:35:58,120
何？

615
00:35:58,340 --> 00:35:59,240
今日は休みです。

616
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
最後にノーランと話したのはいつですか?

617
00:36:01,020 --> 00:36:01,680
午前4時

618
00:36:01,680 --> 00:36:02,520
彼も私を起こしてくれました。

619
00:36:02,600 --> 00:36:03,200
彼は何がしたかったのでしょうか？

620
00:36:03,520 --> 00:36:04,860
キャデラックのこと。

621
00:36:05,100 --> 00:36:06,980
おい、ノーランの携帯電話の痕跡は空になった、

622
00:36:07,060 --> 00:36:09,080
しかし、その最後のポイントの場所はスプリングストリートの外れのダウンタウンにありました。

623
00:36:09,200 --> 00:36:09,620
さあ行こう。

624
00:36:09,620 --> 00:36:12,240
ああ、どういたしまして。

625
00:36:13,120 --> 00:36:15,460
あなたは大きな間違いを犯しています、ジョン。

626
00:36:16,340 --> 00:36:19,660
警察の鉄則は国民を守ることだ。

627
00:36:20,080 --> 00:36:21,240
こっちに来たらどうですか？

628
00:36:21,740 --> 00:36:23,820
あなたがプレッシャーをかけると、私は助けを呼びに行きます。

629
00:36:24,220 --> 00:36:24,620
ごめん。

630
00:36:25,020 --> 00:36:27,280
私が加える唯一のプレッシャーはあなたにあります。

631
00:36:27,920 --> 00:36:29,060
彼は私にジェイソンがどこにいるかを教えてくれました。

632
00:36:29,880 --> 00:36:32,320
あなたは私を助けに来ます、私はあなたを助けます。

633
00:36:33,380 --> 00:36:34,960
彼は書くだろう、私は彼を死なせるわけにはいかない。

634
00:36:34,960 --> 00:36:35,320
本当に？

635
00:36:36,980 --> 00:36:39,840
あなたが心変わりしたと私が信じるとでも思っているのですか？

636
00:36:39,920 --> 00:36:43,740
この男の命はジェイソンの命より価値があると信じてほしいと思います。

637
00:36:45,140 --> 00:36:46,920
追い込まれるときは、私は正しいことをします。

638
00:36:49,340 --> 00:36:49,740
わかった。

639
00:36:50,460 --> 00:36:50,760
簡単。

640
00:36:51,460 --> 00:36:51,900
簡単。

641
00:36:52,260 --> 00:36:53,000
わかりました。

642
00:36:53,000 --> 00:37:06,100
わかりました、携帯電話の届く範囲に移動させていただきます。

643
00:37:06,220 --> 00:37:09,740
痛いけど、そうしないと死んでしまうよ？

644
00:37:11,340 --> 00:37:11,740
おい！

645
00:37:11,740 --> 00:37:12,540
神様！

646
00:37:14,820 --> 00:37:16,700
ノーラン、劇場の地下を見つけました。

647
00:37:17,100 --> 00:37:17,860
救急車を呼びます。

648
00:37:18,080 --> 00:37:19,600
私たちは彼をすぐに病院に連れて行かなければなりません。

649
00:37:19,960 --> 00:37:21,180
R.A.へのリクエスト私たちの場所へ。

650
00:37:21,480 --> 00:37:23,200
銃で撃たれた傷を負った50歳の男性がいます。

651
00:37:25,080 --> 00:37:25,620
会いましょう。

652
00:37:26,220 --> 00:37:26,480
おい。

653
00:37:26,960 --> 00:37:27,160
おい。

654
00:37:27,240 --> 00:37:27,660
元気かい？

655
00:37:27,940 --> 00:37:32,480
多少の引っかき傷や擦り傷はあるが、ひどい頭痛もあるが、トレイは大丈夫だろうから、勝利と呼んでおきたい。

656
00:37:32,940 --> 00:37:33,740
それでマルバドを率いてるの？

657
00:37:34,200 --> 00:37:34,560
いいえ。

658
00:37:35,020 --> 00:37:37,300
到着しようとしたときには家は更地になっており、車は放置されていた。

659
00:37:37,300 --> 00:37:43,120
つまり、マルバドのようなプロフェッショナルは、どこにでも金のバッグを持っており、選択できるアイデンティティを多数持っていると信じなければなりません。

660
00:37:43,240 --> 00:37:44,960
そうですね、驚くことではありませんが、それでも残念です。

661
00:37:45,320 --> 00:37:47,420
ええ、つまり、ジェイソンの問題を解決できる可能性はまだあると思います。

662
00:37:47,620 --> 00:37:49,380
ええ、それは私が望んでいる解決方法ではありません。

663
00:37:49,780 --> 00:37:50,620
はい、もちろんです。

664
00:37:50,800 --> 00:37:51,100
私もです。

665
00:37:51,980 --> 00:37:53,700
それで、今夜の大きな計画はありますか？

666
00:37:54,520 --> 00:37:58,740
ただ、私が大規模な計画として導入したばかりの警報システムを取り外すと言ってくれる場合に限ります。

667
00:37:58,980 --> 00:37:59,600
どうしたの？

668
00:37:59,920 --> 00:38:00,780
それはやりすぎです。

669
00:38:00,980 --> 00:38:02,540
めちゃくちゃ複雑なんです。

670
00:38:02,540 --> 00:38:04,940
私はジェイソンを家から遠ざけようと懸命に努力していました。

671
00:38:04,940 --> 00:38:07,580
結局、私は彼のことを頭の中に入れてしまっただけだった。

672
00:38:08,260 --> 00:38:09,980
ベイリーも私も恐怖の中で生きていくことはできません。

673
00:38:10,080 --> 00:38:11,940
我々はそうする、ジェイソンはすでに勝った。

674
00:38:12,160 --> 00:38:16,840
路上からあのサイコ野郎を追い出すまで、状況を徹底的に受け入れ続ける。

675
00:38:17,020 --> 00:38:17,420
その通り。

676
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
私はそれが好きです。

677
00:38:18,220 --> 00:38:23,300
そうだ、今は、丁寧に使用されているが非常に高級なセキュリティ機器を私の手から引き取ってくれる人を探す必要がある。

678
00:38:23,360 --> 00:38:23,840
私は金色になります。

679
00:38:24,120 --> 00:38:26,340
エリア 51 はアップグレードを検討している可能性があると思いますか?

680
00:38:26,520 --> 00:38:28,180
私はバチカンの秘密アーカイブについて考えていました。

681
00:38:28,180 --> 00:38:28,580
うーん。

682
00:38:31,580 --> 00:38:32,740
これで傷跡が残ると思いますか？

683
00:38:33,200 --> 00:38:33,920
そうそう。

684
00:38:34,940 --> 00:38:37,760
こんにちは。

685
00:38:38,060 --> 00:38:38,360
おい。

686
00:38:38,780 --> 00:38:40,180
良い最初の夜を過ごせたことを願っています。

687
00:38:40,420 --> 00:38:40,880
そうしました。

688
00:38:41,060 --> 00:38:41,300
うん。

689
00:38:41,440 --> 00:38:45,260
部屋に入って 17 枚の服を脱ぐ必要がないのは、素晴らしいことです。

690
00:38:46,640 --> 00:38:51,820
私は、あの、実はあなたと話したかったのですが、私たちの間に変な事態が起きたくないからです。

691
00:38:51,980 --> 00:38:53,800
失踪したのはわかっているけど、でも...

692
00:38:53,800 --> 00:38:57,200
あなたがやっていることは評価しますが、正直に言うと、私に説明する義務はありません。

693
00:38:57,500 --> 00:38:58,520
閉店なんて必要ないよ。

694
00:38:58,760 --> 00:38:59,160
私はします。

695
00:38:59,580 --> 00:39:02,880
もし私たちがお互いの生活に戻るつもりなら、お互いに正直になってほしいです。

696
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
私たちが大騒ぎではなく、すすり泣きで終わったことはわかっています、そして連絡を続けられなかったことを申し訳なく思います。

697
00:39:07,340 --> 00:39:13,620
私はずっと働き続けていましたが、その後会社が縮小されて、それができなくなるまで頭を水面から上げようとしていたのです。

698
00:39:14,040 --> 00:39:14,920
そして今、私はここにいます。

699
00:39:14,920 --> 00:39:28,320
でも、ルーシーは私の友達で、あなたと私も、過去の関係の重荷を負わずに友達になってほしいと思っています。これは、もっと正式な言い方だと思いますが、私たちはクールですか？

700
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
私たちはとてもクールです。

701
00:39:31,600 --> 00:39:32,000
良い。

702
00:39:32,920 --> 00:39:33,320
良い。

703
00:39:33,480 --> 00:39:33,760
わかった。

704
00:39:34,480 --> 00:39:40,340
そうですね、ルーシーを捕まえて、自分たちの考えさえ聞こえないほど大音量で音楽を聴きながらバーに行くつもりです。

705
00:39:40,400 --> 00:39:41,360
ああ、悪夢のようですね。

706
00:39:41,940 --> 00:39:43,040
あなたは招待されていません。

707
00:39:43,180 --> 00:39:43,700
まあ、神に感謝します。

708
00:39:45,000 --> 00:39:45,580
おやすみ。

709
00:39:45,740 --> 00:39:45,940
よし。

710
00:39:45,980 --> 00:39:46,360
おやすみなさい。

711
00:39:46,360 --> 00:39:56,640
それで、質問があります。

712
00:39:57,680 --> 00:40:01,860
今夜の夕食をどこから注文するかよりも複雑な場合は、申し訳ありませんが、お手伝いできません。

713
00:40:02,400 --> 00:40:03,380
今日は考えすぎですか？

714
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
頭を冷やす必要があるような気がします。

715
00:40:05,980 --> 00:40:07,240
まあ、あなたは幸運です。

716
00:40:07,300 --> 00:40:08,020
それは簡単です。

717
00:40:08,460 --> 00:40:10,960
あなたが先日聞いていたブレアのテープ。

718
00:40:11,360 --> 00:40:13,260
どこからの声なのか気づいた。

719
00:40:13,700 --> 00:40:14,780
グラハムでしたね。

720
00:40:15,340 --> 00:40:17,060
テープについては何も明らかにできません。

721
00:40:17,120 --> 00:40:17,560
それは機密です。

722
00:40:17,620 --> 00:40:18,260
いいえ、知っています。

723
00:40:18,360 --> 00:40:23,980
彼が母親の問題か何かを抱えているかどうか知る必要はありませんが、私は彼と一緒に仕事をしていますし、彼を信頼しています、そして彼が捜査を受けているのかどうか...

724
00:40:23,980 --> 00:40:24,980
それは違います...

725
00:40:24,980 --> 00:40:28,480
そんなことは心配する必要はありません。

726
00:40:29,760 --> 00:40:30,080
わかった。

727
00:40:31,960 --> 00:40:33,120
これで、脳をオフにすることができます。

728
00:40:33,140 --> 00:40:33,360
わかった。

729
00:40:38,020 --> 00:40:40,340
わかった。

730
00:40:41,160 --> 00:40:48,040
選択肢は残り物、残り物、残り物です。

731
00:40:48,040 --> 00:40:48,160
残り物。

732
00:40:51,760 --> 00:40:52,280
ベイリー！

733
00:40:52,660 --> 00:40:53,300
あなたは早く家に帰りました。

734
00:40:53,620 --> 00:40:55,440
あなたを驚かせようとしていたのです。

735
00:40:55,540 --> 00:40:56,240
びっくりしました。

736
00:40:56,940 --> 00:40:58,360
キーが機能しません。

737
00:40:58,900 --> 00:41:00,800
まるで鍵穴がないみたいだ。

738
00:41:01,000 --> 00:41:01,280
右。

739
00:41:01,380 --> 00:41:01,540
いいえ。

740
00:41:01,920 --> 00:41:04,220
今は生体認証ですよ。

741
00:41:04,300 --> 00:41:07,020
電源を切って、元に戻そうとしましたが、元に戻せませんでした...

742
00:41:07,020 --> 00:41:09,780
でも、状況を変えるものを取り出したと思う。

743
00:41:10,400 --> 00:41:11,460
コードを打ち込むだけです。

744
00:41:11,520 --> 00:41:12,060
あなたの誕生日です。

745
00:41:12,240 --> 00:41:13,280
6月28日。

746
00:41:13,560 --> 00:41:14,660
2月12日のことですか？

747
00:41:15,000 --> 00:41:15,280
クソ。

748
00:41:16,200 --> 00:41:16,460
わかった。

749
00:41:16,560 --> 00:41:16,860
ちょっとまって。

750
00:41:16,920 --> 00:41:17,280
あのね？

751
00:41:17,360 --> 00:41:19,440
ちょうど真ん中にいるんですが…

752
00:41:19,440 --> 00:41:19,960
やあ。

753
00:41:21,480 --> 00:41:22,620
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

754
00:41:22,880 --> 00:41:23,500
ほぼ家にいます。

755
00:41:24,320 --> 00:41:24,920
私も。

756
00:41:25,180 --> 00:41:26,320
本当に寂しかったです。

757
00:41:27,380 --> 00:41:27,780
あのね？

758
00:41:27,840 --> 00:41:28,400
正直に言います。

759
00:41:28,460 --> 00:41:32,360
空調システムの上に這い上がれば、バスルームの窓から私を撃つことができます。

760
00:41:32,540 --> 00:41:33,220
ああ、すごい。

761
00:41:33,400 --> 00:41:33,760
準備はできていますよ。

762
00:41:33,840 --> 00:41:34,240
そこで会いましょう。

763
00:41:34,240 --> 00:42:04,220
すぐに戻ります。

764
00:42:04,240 --> 00:42:05,240
すぐに戻ります。

765
00:42:05,240 --> 00:42:06,000
すぐに戻ります。

766
00:42:06,000 --> 00:42:06,240
すぐに戻ります。

767
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
すぐに戻ります。

768
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
すぐに戻ります。

769
00:42:08,240 --> 00:42:09,980
くそ。

770
00:42:10,240 --> 00:42:12,240
くそ。

771
00:42:12,240 --> 00:42:13,240
くそ。

772
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
くそ。

773
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
くそ。

774
00:42:15,240 --> 00:42:16,240
くそ。

775
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
くそ。

776
00:42:17,240 --> 00:42:18,240
くそ。

777
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
くそ。

778
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
くそ。

779
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
くそ。

780
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
くそ。

781
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
くそ。

782
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
くそ。

783
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
くそ。

784
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
くそ。

785
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
くそ。

786
00:42:28,240 --> 00:42:29,240
くそ。

787
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
くそ。

788
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
くそ。

789
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
くそ。

790
00:42:32,240 --> 00:42:33,240
くそ。